Лауреат Государственной премии Российской Федерации, премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники, награжден медалью ордена "За заслуги перед Отечеством" II степени, Орденом Дружбы и Орденом Почёта.
Владимир Борисович Бетелин родился 8 августа 1946 г. в городе Кинешма Ивановской области.
В 1963 г. окончил среднюю школу № 320 г. в Москве.
В 1970 г. - выпускник механико-математического факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова.
В 1971 – 1975 гг. и 1979 – 1986 гг. - сотрудник механико-математического факультета МГУ.
В 1975 – 1979 гг. работал в Институте прикладной математики АН СССР.
В 1984 – 1986 гг. - заведующий лабораторией Научного совета по комплексной проблеме "Кибернетика" Академии наук СССР.
В 1986 г. Присвоена ученая степень доктора физико-математических наук
В 1971 – 1986 гг. работал над созданием отладочных компиляторов с языков высокого уровня и на этой основе эффективных компиляторов с языка ФОРТРАН с расширенной диагностикой для вузовских вычислительных центров.
В 1979 – 1991 гг. Занимался разработкой аппаратно-программных систем автоматизации проектирования в машиностроении в рамках совместных работ МГУ и АН СССР с Производственным объединением "ЗИЛ". Под его руководством и при непосредственном участии были разработаны основные программные системы геометрического моделирования двумерных и трехмерных объектов, поверхностей сложной формы, подсистемы интерактивной машинной графики для визуализации результатов моделирования, а также комплекс инструментальных средств автоматизации программирования.
В 1986 – 1988 гг. - заместитель директора Института автоматизации проектирования АН СССР.
В 1989 г. организовал и возглавил Научно-исследовательский институт системных исследований РАН.
С 1997 г. директор Института микротехнологий НИЦ "Курчатовский институт", в 2005 – 2010 гг. – вице-президент Центра.
В 1997 г. избран членом-корреспондентом РАН.
В 2003 г. избран действительным членом РАН.
С 1992 г. под руководством В.Б. Бетелина ведутся работы по созданию отечественных информационно-безопасных аппаратно-программных платформ, разработано семейство отечественных субмикронных 32- и 64-разрядных микропроцессоров с RISC-архитектурой, а также комплект субмикронных СБИС для отечественных ЭВМ.
В.Б. Бетелин – член Президиума Российской академии наук, член бюро Отделения информационных технологий и вычислительных систем РАН, председатель совета "Информационная безопасность" объединенного научного совета "Научные основы информационных технологий и автоматизации".
Главный редактор журнала "Вестник кибернетики", заместитель главного редактора журнала "Информационные технологии и вычислительные системы".
С 2009 г. заведующий кафедрой высокопроизводительных вычислений МГУ.
Автор более 150 научных работ, в том числе 10 монографий.